Berikut terjemahan lirik lagu Disenchanted dalam bahasa Indonesia:
Berikut adalah terjemahan yang telah dirapikan dengan format yang lebih rapi dan mudah dibaca:
Yah, aku ada di sana hari itu
Mereka menjual tujuan untuk sang ratu
Dan ketika lampu padam
Kita menyaksikan hidup kita di layar
Aku benci akhir ceritanya
Tapi awalnya adegannya baik-baik saja
Itu adalah gemuruh kerumunan
Yang membuat hatiku sakit untuk bernyanyi
Itu bohong ketika mereka tersenyum
Dan berkata, “Kamu tidak akan merasakan apa-apa”
Dan saat kita lari dari polisi
Kita tertawa begitu keras sampai terasa perih
Yeah, yeah, woah…
Jika aku sangat salah (Begitu salah, begitu salah)
Bagaimana kau bisa mendengarkan sepanjang malam? (Sepanjang malam, sepanjang malam)
Sekarang, apakah itu akan penting setelah aku pergi?
Karena kau tidak pernah mempelajari apa pun
Kau hanyalah lagu sedih yang tak punya apa-apa untuk dikatakan
Tentang menunggu seumur hidup untuk dirawat di rumah sakit
Dan jika kau pikir aku salah
Ini tak pernah berarti apa-apa bagimu
Aku menghabiskan masa sekolah menengahku
Diludahi dan dipaksa untuk setuju
Agar aku bisa menonton semua pahlawanku
Menjual mobil di TV
Keluarkan gilotin kuno
Kita akan tunjukkan pada mereka apa maksud kita
Yeah, yeah, woah…
Jika aku sangat salah (Begitu salah, begitu salah)
Bagaimana kau bisa mendengarkan sepanjang malam? (Sepanjang malam, sepanjang malam)
Sekarang, apakah itu akan penting lama setelah aku pergi?
Karena kau tidak pernah mempelajari apa pun
Kau hanyalah lagu sedih yang tak punya apa-apa untuk dikatakan
Tentang menunggu seumur hidup untuk dirawat di rumah sakit
Dan jika kau pikir aku salah
Ini tak pernah berarti apa-apa bagimu
Jadi pergilah, pergilah
Pergi saja, larilah
Tapi ke mana kau lari?
Dan di mana kau bersembunyi?
Pergi cari jalan lain
Harga yang kau bayar
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Kau hanyalah lagu sedih yang tak punya apa-apa untuk dikatakan
Tentang menunggu seumur hidup untuk dirawat di rumah sakit
Dan jika kau pikir aku salah
Ini tak pernah berarti apa-apa bagimu, ayolah
Kau hanyalah lagu sedih yang tak punya apa-apa untuk dikatakan
Tentang menunggu seumur hidup untuk dirawat di rumah sakit
Dan jika kau pikir aku salah
Ini tak pernah berarti apa-apa bagimu
Sama sekali, sama sekali, sama sekali, sama sekali
Kesimpulan
Disenchanted adalah lagu yang kuat dan emosional dari My Chemical Romance yang terus relevan hingga saat ini.
Liriknya yang mendalam dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia memungkinkan pendengar untuk lebih memahami makna lagu ini.
Selain Disenchanted, My Chemical Romance memiliki banyak lagu hits lain yang layak untuk didengarkan dan diapresiasi.
